quinteros-lama

Only Spanish
La verdad es que hace ya mucho que no escribo un journal aquí; por falta de inspiración, ganas y tiempo. Esta vez no será la excepción, ya que esto no es un journal. Es sólo (sí, sólo y no sólo solo sin tilde ya que cuando sólo escribo journal no me gusta sólo obedecer las reglas de la RAE). En fin, este no-journal tiene como fin anunciar –aunque mucho interés no tiene– que estoy trabajando a tiempo completo en varios menesteres. Entre los que están mi tesis, mi vida y unos cuantos lienzos y dibujos. Los que espero ir subiendo más frecuentemente. La verdad espero que este empujón cinético que he tenido, escribiendo este journal (perdón, no-journal) tecleando al ritmo del tercer movimiento del tercer concierto para piano de Prokofiev; lo que implica que prácticamente destruí el teclado y que además la velocidad en que las palabras aparecieron en la pantalla fue aún mayor a la que pasaron por mi cerebro. Por lo que no esperen una coherencia. En serio, por favor, no esperen coherencia.

La cinética de mis días me han hecho pensar y cuestionar muchas cosas, descartar y crear otras tantas. De esta manera, teniendo una cantidad casi infinita para plasmar en telas he desarrollado una construcción simbólica para ayudarme. Parafraseando un texto escrito por alguien a quien adoro en demasía; los arcanos más preciados están bajo la rosa. Y, quizás sea esta la mejor manera de expresar en palabra la importancia de mi arte visceral. Ahí está también la importancia del símbolo en el constructo cultural actual; arte que se está perdiendo. La imagen simbólica va más allá del propio arte conceptual y surreal, va en lo que tenemos grabado en nuestras moléculas constituyentes y que nos ha acompañado miles de generaciones. La interpretación de la imagen arquetípica es personal; en otras palabras cada uno encuentra, aprende y entrega significado propio al constructo simbólico que tiene frente a si, y esa es la labor –un poco dura– que me he propuesto: edificar un acervo simbólico puramente occidental, a modo de un arqueólogo onírico, los cuales puedan ser libremente interpretados y comprendidos.

Y en eso estoy trabajando, cambio y fuera.

Only Spanish

Hace mucho que tengo deseos de volver a ser un miembro activo de DeviantART. Últimamente he vuelto entrar de manera más frecuente y comentar en las deviations de la gente que sigo. Ahora, vuelvo a respirar después de varios meses y trataré de subir en breve algunos trabajos.

En cuanto al arte propiamente tal, tengo muchas cosas a punto de ser terminadas, mas llevan mucho tiempo ahí sin poder recibir los últimos retoques. Si bien estoy en extremo ocupado, no es precisamente por falta de tiempo; sino por dejación. Quizás un falta de ganas o superávit de cansancio.

En estos días quiero emprender el reto de los 30 días dibujando. Así que en estos días iré subiendo esos bocetos rápidos.

HTY

Well, this journal is for tell you that I came back to Chile two weeks ago, and now, I come back to DeviantART, uploading all my old artworks and updating some of them. Unfortunately, I am very busy because my work and directing a couple of projects.

But, my days have twenty-eight hours, and always the hours help me and among my twenty-eight dimensions I always find one or two temporal coordinates to feel eternal and immaterial. So, maybe -and only maybe- soon I shall submit new artwork.

Also, I will try to work very hard for show you something.

H.t.y.

Queridos amigos, watches, followers y demás fauna de este global y onírico mundo. Hace aproximadamente una cola de un tigre enterrado y dos rayos estelares, que no subo nada a dA, ni siquiera mis recurrentes y aburridos Journals. Ahora, me siento obligado -por la vocecita grave e imperativa de mi cabeza- a dar explicaciones o por lo menos contar que cosas he estado haciendo.

La explicación es simple y no deja lugar a ambigüedades: He estado haciendo descubrimiento. Sí, descubrimientos, de muchas índoles; descubrimientos en la ciencia, en lo humano, en las telas y en las letras; descubrimientos en las almas, en la música de las esferas y en la música de la carne.

Los descubrimientos humanos son diarios, y a pesar de no ser siempre buenos, enseñan y dan pautas de comportamiento con respecto al mundo. En los últimos tiempos he realizado muchos progresos en cuanto a esto.

Para la gente de dA que le interese mi arte, he descubierto nuevos giros en "Corónátio" y está pronto a terminarse. Hasta a mi me parece increíble como nuevas historias han surgido de este lienzo simple, aunque monumental.

Muy unido a mis descubrimientos en "Corónátio" y otras obras en proceso, he redescubierto a San Juan de la Cruz en sus poesías místicas que me han reencontrado con el medioevo y lo oculto y me han llevado a un nuevo proceso de creación.

Creo que he encontrado una vieja y hermosa alma, prefiero no cuestionarme el porqué nunca antes la vi.

La violencia de Siding está invadiendo mi habitación ahora y casi puedo sentir las cortaduras volar desgarradas. Vivaldi me ha reencantado y Wagner ha perdido un poco su obscuridad insular. Todo mi lácteo y anaranjado mundo esta inmerso en ellos.

Finalmente, en mi continuo research de la música de la carne, de las que han salido tantas buenas adquisiciones en los últimos meses, como mi amiga Sidsel Endresen con la que sueño al escuchar el color del océano y los lagos, y This Mortal Coil con quienes me reencantado de las tinieblas. Hoy fue el turno de Crystal Castles -por sugerencia de José Miguel- quieres, más allá de lo físico y sonoro han calado fuera de los estratos de lo palpable.

Fifteen days after, I can do a recapitulation about all the things that the people of Chile pass in the days after the mega-earthquake with seismic momentum of 8.8. I walk across Concepción and its port, Talcahuano, and the two cities are very destroyed. In Concepción, the capital city of the region, more that fifty per cent of the big buildings have severe damage and they are uninhabitable, two of three of the bridges of the city are destroyed too and innumerable houses down.

In Talcahuano, the port city, the destruction are giant, the Tsunami devastated the coast with waves about ten meters in some sectors and the ships and boats can be seen around the city, in particular in the square and the city hall that was destroyed by the impact of a big ship. The containers of transportation make a big damage to the building of the shore and all the people around had to be evacuated.

A lot of coastal cities simply disappear, among which are Dichato, Coliumo, Lenga, Arauco, Constitución and Llico, and the human drama in this places are heartbreaking. In the personal area, I only lose my Laptop and some material little things (iPod by example, my iPod and sentenced to the water) and my family, friends and I are very good, so I’m very happy and calm. I must say to all those who asked that the building that burned in my university is the “Chemistry Faculty” and not my building that is the “Chemical Engineering Department”, so I don’t lose my office or any work, despite this, the laboratory of my Group are damaged but it’s no severe.

In these circumstances I can only feel proud to be Chilean, two days after the earthquake and Tsunami that devastated the centre zone of Chile the people began to clean the remains of the city and rebuild their lives. The sea retreated and the earth moves time to time remember us the tragedy. The homeless people have a smile in their faces and in their eyes you can see hope. I love my country, my people and the Pencopolitan orange air, I love its desert and its brave black sea, I love its rain forest and its blue steel.

¡Viva Chile Mierda!